1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
- (رنين أجراس الكنائس)
- (حركة المرور البعيدة)

2
00:00:34,243 --> 00:00:37,204
(موسيقى الرقص تتلاشى)

3
00:00:40,749 --> 00:00:42,709
♪♪ طلب جديد: الاثنين الأزرق

4
00:00:59,142 --> 00:01:02,145
♪♪ كيف تشعر ♪♪

5
00:01:02,271 --> 00:01:03,480
(تشويه الموسيقى)

6
00:01:17,244 --> 00:01:19,204
(عزف موسيقى الرقص)

7
00:01:49,526 --> 00:01:51,486
(تشوهات الضوضاء في الخلفية)

8
00:02:11,381 --> 00:02:12,966
♪♪ يجعل قلبك يضخ ♪♪

9
00:03:08,105 --> 00:03:10,065
(تنهدات)

10
00:03:13,360 --> 00:03:14,945
(أصداء التنفس)

11
00:03:20,826 --> 00:03:22,786
(رنين أجراس الكنائس)

12
00:03:26,164 --> 00:03:28,125
(صافرات الإنذار)

13
00:04:01,575 --> 00:04:04,202
(الصراخ والصراخ بالفرنسية)

14
00:04:10,917 --> 00:04:12,836
- (أصوات البوق، صرير المكابح)
- (صرخات امرأة)

15
00:04:13,503 --> 00:04:16,089
(يستمر الصراخ والصراخ)

16
00:04:27,350 --> 00:04:29,311
(إعلان تانوي غير واضح)

17
00:04:42,741 --> 00:04:45,619
(صراخ)

18
00:04:45,744 --> 00:04:46,787
(زمجرة)

19
00:04:55,587 --> 00:04:57,547
(زمجرة)

20
00:05:02,344 --> 00:05:04,012
- (صراخ)
- (زمجرة)

21
00:05:09,017 --> 00:05:10,977
(صراخ)

22
00:05:21,112 --> 00:05:22,906
(زمجرة)

23
00:05:32,374 --> 00:05:35,085
(زمجرة)

24
00:05:50,517 --> 00:05:52,477
(صراخ، أنين)

25
00:05:57,440 --> 00:05:58,775
(صراخ)

26
00:06:05,448 --> 00:06:07,409
(صوت الفرامل)

27
00:06:11,121 --> 00:06:12,201
في السيارة، اصعد إلى السيارة!

28
00:07:10,972 --> 00:07:13,850
(يضحك)

29
00:07:13,975 --> 00:07:15,101
داريل: هنا؟

30
00:07:15,226 --> 00:07:17,103
باريس، وهذا هو طلقة مباشرة.

31
00:07:17,228 --> 00:07:18,229
الغضب سيكون أكثر أمانا.

32
00:07:18,355 --> 00:07:20,190
سيستغرق بالتأكيد وقتًا أطول، رغم ذلك.

33
00:07:20,899 --> 00:07:22,579
إيزابيل: هناك رجل هناك
مع الراديو.

34
00:07:22,651 --> 00:07:24,611
يمكنه الاتصال بنا
لأهلنا في الشمال.

35
00:07:25,153 --> 00:07:27,656
باريس محاطة بدائرة، تماماً كما كانت
على جدار الكاهن.

36
00:07:27,781 --> 00:07:29,032
هذه هي الخطة هناك.

37
00:07:30,575 --> 00:07:31,701
لقد تغيرت الخطة.

38
00:07:37,958 --> 00:07:39,250
كوين: باريس هرج ومرج.

39
00:07:40,543 --> 00:07:42,379
لقد حصل زميلي أولي
مكان في دوردوني.

40
00:07:42,504 --> 00:07:44,047
يمكننا البقاء هناك طالما نريد.

41
00:07:44,172 --> 00:07:46,591
- (صوت الإطارات)
- لا أستطيع أن أذهب فقط.

42
00:07:47,634 --> 00:07:48,677
في الوقت الحالي، أنا بحاجة إلى...

43
00:07:48,802 --> 00:07:50,887
أحتاج إلى تغيير ملابسي
والعودة إلى المنزل.

44
00:07:51,012 --> 00:07:52,639
حسنا، حسنا. لا مشكلة.

45
00:07:52,764 --> 00:07:56,142
سنفعل ذلك، اذهب إلى منزلك،
التقاط كل ما تحتاجه.

46
00:07:56,267 --> 00:07:57,936
ابتعد عن الطريق!

47
00:07:58,603 --> 00:08:00,188
المدينة بأكملها أصبحت عقلية.

48
00:08:07,404 --> 00:08:09,364
عشر دقائق. الساعة تدق.

49
00:08:11,783 --> 00:08:12,783
زنبق؟

50
00:08:15,578 --> 00:08:16,578
زنبق؟!

51
00:08:18,915 --> 00:08:20,333
(تتحدث الفرنسية) ليلي! استيقظ!

52
00:08:21,251 --> 00:08:22,251
إيزابيل: ليلي!

53
00:08:25,171 --> 00:08:27,549
(صوت صفارات الإنذار البعيدة)

54
00:08:27,674 --> 00:08:28,466
إيزابيل: ليلي!

55
00:08:28,591 --> 00:08:31,886
(يتحدث الفرنسية)
بصوت عالٍ جدًا، الوقت مبكر جدًا..

56
00:08:32,429 --> 00:08:36,099
(يتحدث الفرنسية) لا أستطيع أن أشرح،
باريس مجنونة. علينا أن نذهب.

57
00:08:36,224 --> 00:08:39,269
(يتحدث الفرنسية) اذهب.
أنا نعسان، لا أشعر أنني بحالة جيدة.

58
00:08:39,394 --> 00:08:40,634
(يتحدث الفرنسية) استمع لي.

59
00:08:43,732 --> 00:08:44,774
(ليلي تتحدث الفرنسية)

60
00:08:45,859 --> 00:08:47,902
(يتحدث الفرنسية)
نحن نغادر هنا معا. الآن!

61
00:08:51,906 --> 00:08:53,241
لا أستطيع أن أترك أختي خلفي.

62
00:08:57,287 --> 00:08:58,455
الفتاة الصغيرة: إيزابيل؟

63
00:09:01,082 --> 00:09:02,208
إيمي؟

64
00:09:02,333 --> 00:09:03,668
كوين: ضع حقيبتك في صندوق السيارة.

65
00:09:06,046 --> 00:09:07,464
(يتحدث الفرنسية) هل أنت بخير؟

66
00:09:07,589 --> 00:09:09,589
(يتحدث الفرنسية)
بابا لم يأت إلى المنزل الليلة الماضية،

67
00:09:09,674 --> 00:09:11,134
وماما تبكي على الهاتف.

68
00:09:11,259 --> 00:09:12,259
أوه...

69
00:09:13,344 --> 00:09:16,848
(يتحدث الفرنسية) عد إلى الطابق العلوي.
والدتك سوف تعتني بك. جلالة الملك؟

70
00:09:16,973 --> 00:09:19,309
(يتحدث الفرنسية)
البقاء في الداخل. يعد؟

71
00:09:19,434 --> 00:09:20,477
(يتحدث الفرنسية) وعد.

72
00:09:39,662 --> 00:09:41,331
(صوت الإطارات)

73
00:09:43,124 --> 00:09:45,085
(صراخ بعيد)

74
00:09:50,548 --> 00:09:51,548
داريل: بعض الماء؟

75
00:09:53,134 --> 00:09:54,134
لا، شكرا لك.

76
00:09:54,886 --> 00:09:57,430
- سيلفي: حسنًا. اسألني آخر.
- لوران: دعني أفكر.

77
00:09:58,056 --> 00:10:00,308
- هل هو شخص تعرفه؟
- أوي.

78
00:10:00,433 --> 00:10:01,893
ثم يجب أن يكون شخصا ميتا.

79
00:10:02,018 --> 00:10:03,686
هذا ليس سؤالا.

80
00:10:04,521 --> 00:10:08,233
لا أحتاج إلى السؤال.
كل من تعرفه مات، ماعدا نحن.

81
00:10:09,567 --> 00:10:12,112
السيد داريل,
أي نوع من الموت تفضل؟

82
00:10:12,904 --> 00:10:14,030
ماذا عن واحدة هادئة؟

83
00:10:16,866 --> 00:10:18,326
(نهيق البغل)

84
00:10:21,746 --> 00:10:22,539
ها!

85
00:10:22,664 --> 00:10:24,707
(نهيق)

86
00:10:27,585 --> 00:10:29,045
(التنفس المذعور)

87
00:10:34,217 --> 00:10:35,510
(زمجرة)

88
00:10:36,469 --> 00:10:39,389
- (نهيق البغل)
- (زمجرة)

89
00:10:39,514 --> 00:10:41,874
- كيف تجعله يصمت؟
- أستريكس عنيد جدًا.

90
00:10:51,526 --> 00:10:52,777
داريل: سهل يا فتى.

91
00:11:02,412 --> 00:11:03,913
لا، لا. لوران يحبه.

92
00:11:06,166 --> 00:11:07,709
- (طلقات نارية)
- (نهيق البغل)

93
00:11:07,834 --> 00:11:10,420
- لا! أستريكس!
- إيزابيل: لا. لا بأس.

94
00:11:11,045 --> 00:11:12,172
إنه أسرع منهم.

95
00:11:12,297 --> 00:11:13,297
سوف ينجح.

96
00:11:13,798 --> 00:11:14,591
داريل: دعنا نذهب.

97
00:11:14,716 --> 00:11:15,925
الاستيلاء على كل شيء. دعونا نتحرك.

98
00:11:27,478 --> 00:11:28,730
ماذا لو كان ضائعا؟

99
00:11:28,855 --> 00:11:30,440
إنه ذكي جدًا لذلك.

100
00:11:31,149 --> 00:11:33,193
أنا متأكد من أنه ركض إلى
بستان التفاح الذي مررنا به.

101
00:11:33,735 --> 00:11:34,735
ألا تعتقدين ذلك يا سيلفي؟

102
00:11:35,945 --> 00:11:37,447
حسنا، التفاح هو المفضل لديه.

103
00:11:38,156 --> 00:11:40,617
لوران: نعم. إنه يحب التفاح.

104
00:11:43,203 --> 00:11:44,683
نحن بحاجة إلى مكان آمن ليلا.

105
00:11:46,080 --> 00:11:47,332
فقط أخبره بالحقيقة.

106
00:11:48,499 --> 00:11:49,959
داريل: عليه أن يتعلم في وقت ما.

107
00:11:51,002 --> 00:11:52,282
ليس لديك أطفال، أليس كذلك؟

108
00:11:53,630 --> 00:11:54,790
إيزابيل: الحقيقة يمكن أن تنتظر.

109
00:11:54,881 --> 00:11:57,842
- (صفير)
- (يصمت)

110
00:11:58,593 --> 00:12:02,138
(صفير يستأنف)

111
00:12:09,187 --> 00:12:10,187
داريل: انزل!

112
00:12:23,243 --> 00:12:25,245
(يلهث)

113
00:13:29,559 --> 00:13:30,559
ماذا يقول ذلك؟

114
00:13:31,811 --> 00:13:33,021
لقد كانت مرحلة ما قبل المدرسة.

115
00:13:50,830 --> 00:13:54,292
(عواء)

116
00:14:04,719 --> 00:14:06,596
- تعز!
- (يتوقف العواء)

117
00:14:08,348 --> 00:14:09,948
فتاة (تتحدث الفرنسية):
ماذا تريد؟

118
00:14:10,433 --> 00:14:11,476
(يتحدث الفرنسية) لا شيء.

119
00:14:12,560 --> 00:14:14,187
(يتحدث الفرنسية)
نحن شعب متدين.

120
00:14:14,312 --> 00:14:16,672
إيزابيل (تتحدث الفرنسية):
لقد فقدنا بغلنا. كنا عالقين.

121
00:14:16,773 --> 00:14:19,859
- سيلفي (تتحدث الفرنسية): الراهبات.
- الفتاة (تتحدث الفرنسية): راهبات؟

122
00:14:20,943 --> 00:14:22,343
(يتحدث الفرنسية) حتى تتمكن من القراءة

123
00:14:22,445 --> 00:14:24,322
صلاة القديس يوسف
للأمهات والآباء؟

124
00:14:26,866 --> 00:14:28,993
(يتحدث الفرنسية)
القديس يوسف المجيد زوج مريم،

125
00:14:29,118 --> 00:14:30,870
امنحنا حمايتك الأبوية.

126
00:14:30,995 --> 00:14:33,355
(يتحدث الفرنسية) من خلال
يا قلب ربنا نسألك

127
00:14:33,414 --> 00:14:36,376
الذي قوته
ينتشر في جميع احتياجاتنا ،

128
00:14:36,501 --> 00:14:38,795
ويجعل المستحيل ممكنا

129
00:14:38,920 --> 00:14:41,255
لتفتح عينيك الأبوية
على انشغالات أطفالك.

130
00:14:41,381 --> 00:14:42,256
(يتحدث الفرنسية) آمين.

131
00:14:42,382 --> 00:14:44,300
- الأطفال: آمين.
- الفتاة: آمين.

132
00:14:49,806 --> 00:14:51,126
(يتحدث الفرنسية) ماذا عنه؟

133
00:14:53,643 --> 00:14:54,977
(يتحدث الفرنسية) هل هو راهبة؟

134
00:14:56,312 --> 00:14:58,815
إيزابيل (تتحدث الفرنسية):
الأب داريل؟ هو من أمريكا.

135
00:14:58,940 --> 00:15:02,276
(يتحدث الفرنسية) لقد تم إرساله إلى هنا
مهمة. لا يتحدث الفرنسية.

136
00:15:02,402 --> 00:15:03,882
(يتحدث الفرنسية)
بعد كل هذا الوقت؟

137
00:15:04,779 --> 00:15:05,947
(يتحدث الفرنسية) أمريكيون.

138
00:15:14,789 --> 00:15:15,789
الفتاة: حسنا.

139
00:15:21,087 --> 00:15:22,922
الآن، سوف نقوم بممارسة اللغة الإنجليزية.

140
00:15:23,631 --> 00:15:26,676
احتراما للأب داريل.

141
00:15:27,301 --> 00:15:28,678
الفتاة: حسنا؟ (يتحدث الفرنسية)

142
00:15:29,804 --> 00:15:32,515
- الفتاة: هيا بنا.
- (الأطفال يثرثرون)

143
00:15:34,851 --> 00:15:35,893
الأب داريل؟

144
00:15:36,477 --> 00:15:37,477
حقًا؟

145
00:15:38,062 --> 00:15:39,542
الفتاة: دعني أريكم فصولنا الدراسية.

146
00:15:40,565 --> 00:15:43,443
- كم منكم هنا؟
- ثمانية عشر، الآن.

147
00:15:45,528 --> 00:15:46,528
اليوم الذي بدأت فيه،

148
00:15:46,571 --> 00:15:50,116
الأكبر سنا
تم تركهم في المدرسة.

149
00:15:51,242 --> 00:15:52,452
بعض من أصدقائنا

150
00:15:52,577 --> 00:15:54,537
العودة إلى المنزل في نهاية اليوم، ولكن...

151
00:15:55,246 --> 00:15:57,081
البقية منا،
آباؤنا لم يأتوا قط.

152
00:15:57,206 --> 00:15:58,686
(يتحدث الفرنسية) ماذا تفعل؟

153
00:15:59,542 --> 00:16:02,003
(يتحدث الفرنسية)
آسف! نحن نطبخ العشاء.

154
00:16:02,128 --> 00:16:03,754
هذا هو الكريكيت.

155
00:16:06,132 --> 00:16:07,508
والصغار؟

156
00:16:08,259 --> 00:16:11,012
الأيتام،
التي نجدها على مر السنين.

157
00:16:12,180 --> 00:16:14,182
الفتاة: كارين تركت هنا
في سلة.

158
00:16:14,891 --> 00:16:17,477
ووجدنا ديمتري
فقدت في الغابة.

159
00:16:18,102 --> 00:16:19,270
كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة؟

160
00:16:20,605 --> 00:16:23,399
الفتاة: نحن نصطاد، ونزرع الطعام، و...

161
00:16:24,400 --> 00:16:25,943
إصلاح الملابس القديمة.

162
00:16:26,068 --> 00:16:27,570
ونواصل دروسنا.

163
00:16:28,863 --> 00:16:31,073
ليس سيئا
لكونهم قطاع الطرق الصغار.

164
00:16:33,618 --> 00:16:34,744
هل تحب صباح الخير؟

165
00:16:34,869 --> 00:16:37,163
- صباح الخير.
- صباح الخير.

166
00:16:39,582 --> 00:16:41,334
هل فعلتم كل هذا بأنفسكم؟

167
00:16:43,836 --> 00:16:44,921
هذا، أم...

168
00:16:46,464 --> 00:16:47,840
الفتاة: هذه مدام دوبوا.

169
00:16:53,304 --> 00:16:54,514
إنها والدينا،

170
00:16:55,640 --> 00:16:56,682
وممرضتنا.

171
00:16:57,808 --> 00:16:59,310
يعلمنا كل شيء.

172
00:17:00,269 --> 00:17:01,479
ثم مرضت.

173
00:17:02,438 --> 00:17:03,438
إلى متى؟

174
00:17:04,482 --> 00:17:05,608
ستة أشهر.

175
00:17:07,777 --> 00:17:12,323
نعم، نحن، أم،
نقرأ لها ونغني.

176
00:17:13,741 --> 00:17:17,578
وكل يوم،
نتلو صلاة من إشعياء.

177
00:17:18,746 --> 00:17:20,164
للمرضى والمحتضرين.

178
00:17:20,998 --> 00:17:22,083
أوي، ولكن لا يموت.

179
00:17:23,209 --> 00:17:24,585
سيتم الرد على الدعوات.

180
00:17:53,155 --> 00:17:55,116
(أطفال يتحدثون بالفرنسية)

181
00:18:15,845 --> 00:18:17,096
أوه، يمكنك الجلوس هنا.

182
00:18:17,763 --> 00:18:20,016
والأب داريل
يمكنك أن تأتي وتجلس بجانبي.

183
00:18:24,645 --> 00:18:26,897
- رائحته طيبة.
- (ينظف الحلق)

184
00:18:27,773 --> 00:18:29,108
ألين هو رئيس الطهاة لدينا.

185
00:18:36,824 --> 00:18:38,576
أهلاً. أنا لوران.

186
00:18:39,410 --> 00:18:42,288
مرة واحدة،
مشيت إلى الوراء لمدة ثلاثة أشهر.

187
00:18:42,413 --> 00:18:43,748
حتى على الدرج.

188
00:18:43,873 --> 00:18:44,999
ما هي أسمائكم؟

189
00:18:45,124 --> 00:18:46,124
لا يمكنك الجلوس هناك.

190
00:18:46,167 --> 00:18:47,835
هذا الكرسي لأخي.

191
00:18:50,254 --> 00:18:52,006
لوران. (يتحدث الفرنسية)

192
00:18:54,050 --> 00:18:55,176
الفتاة: أنا آسف لذلك.

193
00:18:55,301 --> 00:18:57,553
اثنان من إخواننا
خارج في مهمة الآن.

194
00:18:58,429 --> 00:18:59,429
(يتحدث الفرنسية)

195
00:19:03,392 --> 00:19:04,392
عفوا.

196
00:19:05,144 --> 00:19:06,687
- ميرسي.
- دي رين.

197
00:19:07,647 --> 00:19:09,982
(يتحدث الفرنسية)
الأطفال. امسك يديك.

198
00:19:19,241 --> 00:19:20,409
الأب داريل,

199
00:19:21,494 --> 00:19:23,454
هل ستقودنا
في صلاة الشكر؟

200
00:19:29,710 --> 00:19:31,462
تقصد، مثل، اه، قائلا نعمة؟

201
00:19:32,546 --> 00:19:33,546
نعم.

202
00:19:36,884 --> 00:19:39,387
نعم. بالتأكيد. (يزيل الحلق)

203
00:19:43,015 --> 00:19:44,475
أم يا رب...

204
00:19:48,479 --> 00:19:50,147
أنا متأكد من أن لديك أسبابك

205
00:19:51,649 --> 00:19:53,651
للتحول
العالم كله رأسا على عقب.

206
00:19:55,486 --> 00:19:59,240
ربما نحن نستحق ذلك
لكونهم لئيمين جدًا لبعضهم البعض.

207
00:20:01,826 --> 00:20:03,577
داريل: ربما نستحق ذلك.

208
00:20:07,498 --> 00:20:08,833
ولكن ليس الليلة.

209
00:20:10,209 --> 00:20:13,045
لا، الليلة جيدة.

210
00:20:14,755 --> 00:20:16,632
وإذا لم يكن هذا
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك،

211
00:20:18,300 --> 00:20:19,468
أنا لا أعرف ما هو.

212
00:20:23,639 --> 00:20:24,639
آمين.

213
00:20:24,724 --> 00:20:26,183
- (ينظف الحلق)
- آمين.

214
00:20:33,816 --> 00:20:35,526
أنا معجب حقا.

215
00:20:35,651 --> 00:20:36,777
كل هذا هو مدام دوبوا.

216
00:20:36,902 --> 00:20:41,240
تقول أن أخلاقنا
هي مرآة تظهر صورتنا.

217
00:20:41,949 --> 00:20:44,744
- لا يمكن أن نتفق أكثر.
- الالتهام

218
00:20:51,167 --> 00:20:53,711
(يضحك)

219
00:20:58,632 --> 00:21:00,968
مم. هذا حساء جيد.

220
00:21:02,094 --> 00:21:03,596
(الأطفال يضحكون)

221
00:21:12,062 --> 00:21:14,315
فماذا ستفعل
الآن بعد أن فقدت بغلك؟

222
00:21:14,440 --> 00:21:17,193
لم يضيع. إنه يأكل التفاح.

223
00:21:17,318 --> 00:21:18,652
(يضحك)

224
00:21:19,695 --> 00:21:21,947
تعال. سأريكم شيئًا ممتعًا.

225
00:21:22,490 --> 00:21:23,490
تمام.

226
00:21:28,537 --> 00:21:29,937
هل تعرف أين يمكننا العثور على واحد آخر؟

227
00:21:31,874 --> 00:21:32,874
لا تاراسكي.

228
00:21:35,878 --> 00:21:37,129
La Tarasque سحلية.

229
00:21:37,963 --> 00:21:40,549
إيزابيل: مثل التنين
من القصص القديمة.

230
00:21:41,175 --> 00:21:42,551
الفتاة: لا، هذا ليس...

231
00:21:43,219 --> 00:21:45,304
ليست قصة. إنه رجل حقيقي.

232
00:21:46,222 --> 00:21:47,598
لا يزال وحشا، ولكن...

233
00:21:48,432 --> 00:21:50,226
إنه يعيش في قلعة قريبة من هنا

234
00:21:51,018 --> 00:21:52,269
هل لديه بغل؟

235
00:21:52,812 --> 00:21:53,687
خيل.

236
00:21:53,813 --> 00:21:56,440
لقد استخدمهم
لأخذ كل شيء من القرية.

237
00:21:57,274 --> 00:21:59,235
الغذاء والوقود...

238
00:21:59,777 --> 00:22:03,197
من كل بيت ومن كل محل .

239
00:22:04,490 --> 00:22:05,783
مرة واحدة، نحن، أم...

240
00:22:06,951 --> 00:22:09,078
لقد حاولنا مداهمة للحصول على الإمدادات،

241
00:22:09,954 --> 00:22:10,954
لكن...

242
00:22:10,996 --> 00:22:12,623
هل يمكنك أن تريني أين تقع هذه القلعة؟

243
00:22:13,666 --> 00:22:15,793
لا، آسف. إنه أمر خطير للغاية.

244
00:22:15,918 --> 00:22:17,503
لن نذهب إلى هناك مرة أخرى.

245
00:22:20,422 --> 00:22:22,216
أنت تريد الحفظ
معلمك، أليس كذلك؟

246
00:22:24,176 --> 00:22:25,803
إذا كان هذا الرجل
مداهمة كافة الصيدليات

247
00:22:25,928 --> 00:22:27,012
لقد حصل على كل الدواء.

248
00:22:27,763 --> 00:22:29,324
داريل: أعني،
يمكنك الدعاء بما شئت

249
00:22:29,348 --> 00:22:31,058
لكنها سوف تموت بدون ذلك

250
00:22:35,437 --> 00:22:36,897
- أذهب أيضا.
- الفتاة : لا .

251
00:22:37,022 --> 00:22:38,399
لقد سمعتني.

252
00:22:39,817 --> 00:22:40,817
الفتاة: من فضلك.

253
00:22:42,361 --> 00:22:44,989
- من يقول أنك رئيسه؟
- مووف أنا...

254
00:22:50,411 --> 00:22:53,372
(يزيل الحلق)
في الصباح نذهب معا.

255
00:22:54,665 --> 00:22:55,665
حسنًا.

256
00:22:58,961 --> 00:23:00,921
(ثرثرة متحمسة)

257
00:23:16,770 --> 00:23:18,522
داريل، تعال هنا، تعال هنا.

258
00:23:24,862 --> 00:23:25,862
ما هذا؟

259
00:23:26,322 --> 00:23:27,823
- سترى.
- سترى.

260
00:23:31,368 --> 00:23:33,412
- (دقات الموسيقى)
- مورك (على التلفاز): نانو نانو!

261
00:23:33,537 --> 00:23:35,372
نانو نانو!

262
00:23:35,497 --> 00:23:37,666
مستحيل. (يضحك)

263
00:23:37,791 --> 00:23:41,378
- (تشغيل الموسيقى)
- (داريل يضحك) ماذا؟

264
00:23:44,173 --> 00:23:45,841
(يتحدث الفرنسية)
هل تعرف هذا البرنامج؟

265
00:23:47,426 --> 00:23:48,677
(يتحدث الفرنسية) ليس حقاً.

266
00:23:55,392 --> 00:23:57,770
- مورك: ماذا يمكنك أن تقول؟
- (الأطفال يتلون في انسجام تام)

267
00:23:58,646 --> 00:24:01,941
أوه، سيد بلاكويل، أكل قلبك!

268
00:24:02,066 --> 00:24:04,818
إنه مزيج من ليل أبنير
وكل ما رأيته على الإطلاق.

269
00:24:04,944 --> 00:24:05,736
أوه، العسل،

270
00:24:05,861 --> 00:24:07,404
إنه تاريخ الفينيل.

271
00:24:07,529 --> 00:24:08,322
(ضحك في الاستوديو)

272
00:24:08,447 --> 00:24:10,783
مورك، إنه فريد حقًا.

273
00:24:10,908 --> 00:24:12,993
فريد؟ إنها قطعة فنية يا (مايند).

274
00:24:13,118 --> 00:24:15,245
مورك: انظر إلى هذا.
أعني أن روي روجرز أصبح هائجًا.

275
00:24:15,371 --> 00:24:16,538
(ضحك في الاستوديو)

276
00:24:16,664 --> 00:24:18,464
مورك: حصلت عليه
بوتيك يسمى Razorlips.

277
00:24:18,582 --> 00:24:20,876
حتى أنهم كان لديهم
الملابس الداخلية المصنوعة من الألياف الزجاجية هناك. أوه، العقل.

278
00:24:21,001 --> 00:24:22,881
العقل، العقل،
يمكنك أن تفعل مليون شيء معها.

279
00:24:23,420 --> 00:24:26,048
حقًا؟ لا أستطيع إلا أن أفكر في واحد.

280
00:24:27,299 --> 00:24:29,527
مورك: عزيزتي، أنا متحمس جدًا،
وأنت تبدو جيدًا جدًا في هذا.

281
00:24:29,551 --> 00:24:32,054
يجب أن أخرجك الليلة.
نحن نذهب للرقص.

282
00:24:32,179 --> 00:24:35,766
ميندي: أوه، اه، لا، اه... لا أستطيع.

283
00:24:35,891 --> 00:24:37,851
ليس لدي
الأحذية المناسبة لتتماشى مع هذا.

284
00:24:37,977 --> 00:24:40,020
مورك: خمن مرة أخرى.

285
00:24:40,771 --> 00:24:42,064
أوه، العقل.

286
00:24:42,189 --> 00:24:44,108
اشتريتها من رجل يدعى بوبا.

287
00:24:44,233 --> 00:24:46,193
(يتلاشى الحوار التلفزيوني)

288
00:25:03,252 --> 00:25:04,712
أستطيع النوم على الأرض.

289
00:25:04,837 --> 00:25:06,422
السرير كبير بما فيه الكفاية، فلا بأس.

290
00:25:08,674 --> 00:25:09,674
حسنًا.

291
00:25:11,218 --> 00:25:12,218
(تنهدات)

292
00:25:24,023 --> 00:25:26,233
كيف تعرف
الدواء سوف يساعد معلمهم؟

293
00:25:31,739 --> 00:25:32,739
لن يحدث ذلك.

294
00:25:33,991 --> 00:25:35,451
نحن فقط بحاجة إلى هذا الحصان.

295
00:25:37,745 --> 00:25:38,745
إذن كذبت؟

296
00:25:41,665 --> 00:25:43,834
حسنا، الحقيقة يمكن أن تنتظر، أليس كذلك؟

297
00:25:44,918 --> 00:25:47,004
كان ذلك بغلاً.
هذا هو معلمهم.

298
00:25:48,589 --> 00:25:51,884
(تنهدات) أنظر،
نحتاج فقط للوصول إلى الراديو.

299
00:25:52,009 --> 00:25:53,093
انها بعيدة جدا على المشي.

300
00:25:54,219 --> 00:25:55,429
حتى تتمكن من العودة إلى المنزل.

301
00:25:56,346 --> 00:25:57,346
نعم.

302
00:25:57,681 --> 00:25:59,266
نعم، حتى أتمكن من العودة إلى المنزل.

303
00:26:05,522 --> 00:26:06,899
أشعر بالأسف عليهم.

304
00:26:09,818 --> 00:26:11,779
لا أعرف
كيف كان العالم من قبل.

305
00:26:15,282 --> 00:26:17,409
لا يمكنك أن تفوت ما لم يكن لديك من قبل.

306
00:26:25,542 --> 00:26:27,586
هل اعتدت على مشاهدة هذا البرنامج التلفزيوني؟

307
00:26:30,547 --> 00:26:32,883
نعم، أنا وأخي
تستخدم لمشاهدته.

308
00:26:35,177 --> 00:26:37,638
عندما كنا صغارا.
لقد أحببنا هذا العرض.

309
00:26:39,181 --> 00:26:41,850
تستخدم لصنع كل شيء
فقط أفضل قليلا، هل تعلم؟

310
00:26:43,602 --> 00:26:44,602
أفهم.

311
00:26:48,732 --> 00:26:50,109
الرغبة في الهروب.

312
00:26:52,861 --> 00:26:54,741
صوت ذكر (يتحدث الفرنسية):
ابق في منزلك.

313
00:26:54,822 --> 00:26:56,865
(يتحدث الفرنسية)
لا للاحتكار ولا للنهب

314
00:26:56,990 --> 00:26:59,159
ولن يسمح بالسرقة.

315
00:26:59,284 --> 00:27:02,162
ليلي (تتحدث الفرنسية):
أعتقد أنني سوف أكون مريضا.

316
00:27:02,287 --> 00:27:03,807
إيزابيل: علينا أن نتوقف
لمدة دقيقة.

317
00:27:19,179 --> 00:27:20,347
إنها بحاجة إلى طبيب؟

318
00:27:23,642 --> 00:27:24,642
زنبق؟

319
00:27:25,394 --> 00:27:26,478
يمكننا أن نأخذك إلى الطبيب.

320
00:27:26,603 --> 00:27:29,356
- عليك فقط أن تخبرني...
- لا، أنا-أنا بحاجة إلى دقيقة واحدة فقط.

321
00:27:31,233 --> 00:27:33,193
إذا كنت بحاجة إلى طبيب،
ليلي، يمكننا أن نأخذك.

322
00:27:33,318 --> 00:27:36,071
كوين: عليك فقط أن تقرر
إذا كنت مريضا أم لا.

323
00:27:37,114 --> 00:27:39,032
- (القيء والسعال)
- (آهات)

324
00:27:41,326 --> 00:27:42,119
(يبصق)

325
00:27:42,244 --> 00:27:44,872
- (السعال)
- (يتحدث الفرنسية)

326
00:27:44,997 --> 00:27:47,717
- (يتحدث الفرنسية) ما هذا؟
- (يتحدث الفرنسية) معدتي تؤلمني.

327
00:27:48,500 --> 00:27:49,500
(آهات ليلي)

328
00:27:50,878 --> 00:27:51,878
كوين: ماذا يحدث؟

329
00:27:53,463 --> 00:27:54,983
(يتحدث الفرنسية)
كم من الوقت مضى؟

330
00:27:55,757 --> 00:27:56,997
(يتحدث الفرنسية) بضعة أشهر.

331
00:27:58,510 --> 00:28:00,137
(يتحدث الفرنسية) أنا آسف.

332
00:28:01,430 --> 00:28:02,430
ماذا قالت؟

333
00:28:03,515 --> 00:28:05,115
(يتحدث الفرنسية)
لماذا لم تخبرني؟

334
00:28:05,184 --> 00:28:06,224
(يتحدث الفرنسية) حاولت.

335
00:28:06,268 --> 00:28:08,937
(يتحدث الفرنسية)
أقسم...كنت خائفا. أنا...

336
00:28:11,565 --> 00:28:12,608
(لهث)

337
00:28:14,401 --> 00:28:16,069
ايزي. ليلي، ابقِ هناك.
ايزي، تعال هنا.

338
00:28:24,745 --> 00:28:27,164
لا يمكننا أن نأخذها معنا
في تلك الحالة.

339
00:28:29,666 --> 00:28:30,959
أنا لا أتركها وراءها.

340
00:28:31,543 --> 00:28:33,962
كوين: المكان الذي نحن ذاهبون إليه منعزل.

341
00:28:34,087 --> 00:28:36,882
ليس هناك مستشفيات للأطفال، حسناً؟

342
00:28:37,883 --> 00:28:39,468
انظر حولك.
علينا أن نبقى متنقلين.

343
00:28:39,593 --> 00:28:41,011
كوين: إنه ليس آمنًا.

344
00:28:41,136 --> 00:28:43,305
يمكننا تركها
في مكان ما على الطريق.

345
00:28:43,847 --> 00:28:44,847
عيادة.

346
00:28:47,267 --> 00:28:49,102
كوين: في مكان آمن، أليس كذلك؟

347
00:28:50,020 --> 00:28:51,605
مهلا، مجرد التفكير.

348
00:28:53,273 --> 00:28:54,775
ألا أعتني بك؟

349
00:28:56,276 --> 00:28:58,403
لا أفعل ذلك دائمًا
أعتني بك؟

350
00:29:02,991 --> 00:29:03,991
ثق بي.

351
00:29:05,160 --> 00:29:06,160
ثق بي.

352
00:29:09,456 --> 00:29:11,041
سوف نجدها في مكان آمن.

353
00:29:12,334 --> 00:29:13,961
كل هذا سينتهي.

354
00:29:14,086 --> 00:29:15,846
كوين: عد إلى باريس
في غضون أيام قليلة، أليس كذلك؟

355
00:29:17,714 --> 00:29:18,714
تمام.

356
00:29:20,842 --> 00:29:21,718
دعني أخبرها.

357
00:29:21,843 --> 00:29:24,221
حسنًا.
سأجدها في مكان ما، حسنًا؟

358
00:29:25,430 --> 00:29:26,682
سأجري بعض المكالمات.

359
00:29:34,022 --> 00:29:36,608
(صراخ)

360
00:29:36,733 --> 00:29:39,278
- (أبواب السيارة تغلق)
- (يبدأ المحرك)

361
00:29:55,877 --> 00:29:57,170
الفتاة: أنت لست كاهناً.

362
00:29:58,630 --> 00:29:59,798
هل هذا واضح؟

363
00:30:00,882 --> 00:30:01,882
نعم.

364
00:30:05,429 --> 00:30:07,597
مهلا، أم، كيف أتيت إلى فرنسا؟

365
00:30:09,766 --> 00:30:10,851
إنها قصة طويلة.

366
00:30:12,894 --> 00:30:15,647
الجزء الوحيد الذي يهم
هو أن أعود إلى منزلي لشعبي.

367
00:30:17,816 --> 00:30:20,235
مدام تقول الأسرة هي
الأشخاص الذين أنت معهم.

368
00:30:21,778 --> 00:30:23,655
انها تبدو وكأنها
لقد كانت معلمة جيدة.

369
00:30:24,364 --> 00:30:25,364
يكون.

370
00:30:26,325 --> 00:30:27,868
سوف تتحسن، وذلك بفضل لك.

371
00:30:35,125 --> 00:30:36,209
نحن على وشك الوصول.

372
00:30:44,634 --> 00:30:46,678
الفتاة 3: هويت، نيوف، ديكس،

373
00:30:46,803 --> 00:30:49,765
أونزي، دوز، تريز،

374
00:30:49,890 --> 00:30:52,559
quatorze، quinze، الاستيلاء،

375
00:30:52,684 --> 00:30:56,229
ديكس سبتمبر، ديكس هويت، ديكس نيوف، فينجت!

376
00:31:09,993 --> 00:31:11,161
أراك.

377
00:31:11,787 --> 00:31:13,705
كيف وجدتني بهذه السرعة؟

378
00:31:15,415 --> 00:31:18,085
لأنه ليس مكانًا جيدًا للاختباء.

379
00:31:18,210 --> 00:31:19,711
الراهبات لم تجدني أبدًا.

380
00:31:19,836 --> 00:31:21,838
أنا دائما أفوز في الدير.

381
00:31:21,963 --> 00:31:23,673
لماذا كنت في هذا الدير على أي حال؟

382
00:31:24,383 --> 00:31:25,842
الآن هذا سؤال جيد.

383
00:31:27,260 --> 00:31:29,554
بعد والدتي
ذهب ليكون مع الملائكة،

384
00:31:29,679 --> 00:31:31,473
والدي،
الذي سجن كذبا

385
00:31:32,099 --> 00:31:34,267
انضم إلى الفيلق الأجنبي
لمحاربة الجياع.

386
00:31:35,143 --> 00:31:37,062
لقد كان البطل الذي ضحى بحياته

387
00:31:37,187 --> 00:31:38,063
من أجل فرنسا الحرة.

388
00:31:38,188 --> 00:31:39,898
(يضحك)

389
00:31:40,023 --> 00:31:41,316
حتى أنه فاز بميدالية.

390
00:31:41,441 --> 00:31:43,985
- مثل الكونت مونت كريستو؟
- (يضحك)

391
00:31:45,445 --> 00:31:46,696
يبدو مكونا.

392
00:31:46,822 --> 00:31:47,822
ليست كذلك.

393
00:31:48,782 --> 00:31:51,159
- تلك البطاريق تخدعك يا لوران.
- (يضحك)

394
00:31:54,413 --> 00:31:55,705
فتاة 3: يا شباب، هيا.

395
00:31:55,831 --> 00:31:58,583
دعنا نذهب لاصطياد حيوان جيفودان!

396
00:31:58,708 --> 00:32:00,669
- (هتاف)
- دعنا نذهب!

397
00:32:10,512 --> 00:32:12,639
(يتحدث الفرنسية)
لوران يلعب مع الآخرين.

398
00:32:13,765 --> 00:32:15,765
(يتحدث الفرنسية)
هذا جيد. إنه يقوم بتكوين صداقات.

399
00:32:21,440 --> 00:32:23,024
(يتحدث الفرنسية)
إنه يتساءل، كما تعلمون.

400
00:32:27,612 --> 00:32:29,281
(يتحدث الفرنسية) حول من هو،

401
00:32:30,615 --> 00:32:31,616
من أين أتى.

402
00:32:32,284 --> 00:32:34,044
(يتحدث الفرنسية)
كيف يتناسب مع العالم.

403
00:32:41,460 --> 00:32:42,900
(يتحدث الفرنسية) وأنت يا عزيزتي؟

404
00:32:44,087 --> 00:32:46,506
(يتحدث الفرنسية) هل تتساءل
هذه الأشياء عن نفسك؟

405
00:32:51,428 --> 00:32:54,097
(يتحدث الفرنسية) أعدك،
في الشمال، أنت، لوران وأنا

406
00:32:54,222 --> 00:32:56,022
سنعرف جميعًا كيف نتأقلم،
إلى كل شيء.

407
00:32:57,476 --> 00:32:59,076
(يتحدث الفرنسية)
لهذا السبب نحن ذاهبون.

408
00:33:00,270 --> 00:33:01,750
(يتحدث الفرنسية)
لنجد هدفنا.

409
00:33:04,274 --> 00:33:05,066
(يلهث)

410
00:33:05,192 --> 00:33:07,152
(يتحدث الفرنسية)
هناك خطأ ما مع الطفل.

411
00:33:07,944 --> 00:33:09,321
(يتحدث الفرنسية) هناك شيء يؤلمني.

412
00:33:09,446 --> 00:33:10,446
(آهات)

413
00:33:12,991 --> 00:33:14,367
(يتحدث الفرنسية) المسعفين.

414
00:33:15,410 --> 00:33:17,010
(يتحدث الفرنسية)
ربما يمكنهم مساعدتنا.

415
00:33:22,417 --> 00:33:23,537
(يتحدث الفرنسية) انتظر هنا.

416
00:33:31,343 --> 00:33:32,511
(يتحدث الفرنسية) معذرة.

417
00:33:34,387 --> 00:33:36,556
- (يتحدث الفرنسية)
- (يغلق باب السيارة)

418
00:33:38,225 --> 00:33:39,768
(يتحدث الفرنسية)
هل هناك أحد هنا؟

419
00:33:40,977 --> 00:33:42,097
(يتحدث الفرنسية) معذرة.

420
00:33:42,687 --> 00:33:43,807
(يتحدث الفرنسية) معذرة.

421
00:33:45,524 --> 00:33:46,524
(لهث)

422
00:33:46,608 --> 00:33:48,008
(يتحدث الفرنسية) هل هناك مسعف؟

423
00:33:48,068 --> 00:33:50,445
(زمجرة)

424
00:33:50,570 --> 00:33:52,370
(يتحدث الفرنسية)
يا إلهي. ماذا يحدث؟

425
00:33:52,405 --> 00:33:54,725
(يتحدث الفرنسية) عد
إلى السيارة. الآن! أدخل! أدخل!

426
00:33:54,824 --> 00:33:55,825
(يلهث)

427
00:33:55,951 --> 00:33:57,160
- إيزابيل: ليلي!
- (يصرخ)

428
00:34:00,163 --> 00:34:02,415
(تتحدث الفرنسية) إيزابيل، انطلقي!

429
00:34:04,292 --> 00:34:05,835
(يتحدث الفرنسية)
القرف! ماذا كان هذا؟

430
00:34:32,654 --> 00:34:34,072
(يتحدث الفرنسية) استمر! اغرب عن وجهي!

431
00:34:46,126 --> 00:34:47,419
(يتحدث الفرنسية) أنا آسف.

432
00:34:49,337 --> 00:34:51,214
(يتحدث الفرنسية)
أنا آسف لأنني لم أكن هناك.

433
00:34:53,883 --> 00:34:56,261
تلك الغارة التي تحدثت عنها
هل كنت عليه؟

434
00:34:56,386 --> 00:34:57,386
نعم.

435
00:34:58,054 --> 00:34:59,222
ثلاثة منا يذهب.

436
00:35:00,223 --> 00:35:02,017
كان أحدهم شقيق Moof.

437
00:35:02,767 --> 00:35:04,060
فقط عدت إلى المنزل.

438
00:35:11,192 --> 00:35:13,069
تلك المقاعد الفارغة على الطاولة؟

439
00:35:14,654 --> 00:35:15,654
نعم فقط...

440
00:35:15,697 --> 00:35:18,491
أقول للأطفال أنهم يذهبون للحصول على المساعدة
وأنهم سيعودون.

441
00:35:18,617 --> 00:35:19,617
إنه فقط...

442
00:35:20,452 --> 00:35:22,495
مدام كانت مريضة.
لم أكن أعرف ماذا أقول.

443
00:35:22,621 --> 00:35:23,496
نعم، فهمت.

444
00:35:23,622 --> 00:35:24,622
تعال.

445
00:35:36,593 --> 00:35:38,553
(زمجرة)

446
00:36:00,492 --> 00:36:02,372
(يتحدث الفرنسية)
وهنا، عليهم أن يأخذونا.

447
00:36:03,078 --> 00:36:04,287
(آهات)

448
00:36:12,045 --> 00:36:14,255
(أنين)

449
00:36:19,886 --> 00:36:22,347
(يلهث)

450
00:36:26,726 --> 00:36:27,726
(يتحدث الفرنسية) من فضلك.

451
00:36:27,811 --> 00:36:29,211
(يتحدث الفرنسية) أختي مريضة.

452
00:36:29,270 --> 00:36:31,272
(يتحدث الفرنسية)

453
00:36:35,110 --> 00:36:38,446
(يتحدث الفرنسية) تلميذتي، سيلفي.
لقد اعتقدت أنك والديها.

454
00:36:38,571 --> 00:36:41,131
(بالفرنسية) أنا الأب جان. مرحبًا
إلى دير القديسة برناديت.

455
00:36:43,326 --> 00:36:45,406
(يتحدث الفرنسية) هذا الشيء.
لا بد أنه عضني.

456
00:36:53,169 --> 00:36:55,809
(يتحدث الفرنسية) اجعلها تلبس
هذا القميص. اجعلها مريحة.

457
00:36:59,634 --> 00:37:01,553
(يتحدث الفرنسية) هنا. ضع هذا.

458
00:37:01,678 --> 00:37:02,798
(يتحدث الفرنسية) شكرا لك.

459
00:37:06,766 --> 00:37:09,936
(يتحدث الفرنسية) سبعة أشهر؟
هل احتفظت بهذا عني؟ لماذا؟

460
00:37:10,061 --> 00:37:11,781
(يتحدث الفرنسية)
كنت أخشى أن تكون مجنونا.

461
00:37:12,981 --> 00:37:14,381
(يتحدث الفرنسية) من هو الأب؟

462
00:37:15,442 --> 00:37:17,736
(آهات)

463
00:37:22,657 --> 00:37:24,576
(يتحدث الفرنسية) لا أستطيع... لا أستطيع...

464
00:37:24,701 --> 00:37:27,328
- (تنهدات)
- (يتحدث الفرنسية بهدوء)

465
00:37:28,246 --> 00:37:29,414
(يتحدث الفرنسية) يمكنك ذلك.

466
00:37:30,415 --> 00:37:32,000
(يتحدث الفرنسية) يمكنك ذلك.

467
00:37:32,751 --> 00:37:35,253
(يتحدث الفرنسية) تذكر كيف
ماما هدأتنا عند النوم؟

468
00:37:36,796 --> 00:37:38,131
(يتحدث الفرنسية) تذكر؟

469
00:37:38,256 --> 00:37:39,256
ألويت.

470
00:37:39,924 --> 00:37:41,084
(يتحدث الفرنسية) أتذكر.

471
00:37:42,385 --> 00:37:46,514
♪♪ ألويت، أيها اللطيف ألويت

472
00:37:47,265 --> 00:37:51,811
- ♪♪ ألويت، جي تي بلوميراي ♪♪
- يضحك

473
00:37:55,023 --> 00:37:57,150
(يتحدث الفرنسية)
الآن سأضع هذا عليك.

474
00:37:57,275 --> 00:37:58,401
(يتحدث الفرنسية)

475
00:37:59,694 --> 00:38:02,238
(يتحدث الفرنسية)

476
00:38:03,823 --> 00:38:05,450
(يتحدث الفرنسية)

477
00:38:08,119 --> 00:38:10,389
(يتحدث الفرنسية) لقد أخذت
رعاية جيدة لي، كل هذا الوقت،

478
00:38:10,413 --> 00:38:11,956
منذ أن فقدنا بابا وماما.

479
00:38:13,166 --> 00:38:15,286
(يتحدث الفرنسية)
الآن دعنا نخلع حذائك، حسنًا؟

480
00:38:16,961 --> 00:38:17,961
إيزابيل.

481
00:38:19,380 --> 00:38:20,380
(يتحدث الفرنسية)

482
00:38:21,466 --> 00:38:25,094
(يتحدث الفرنسية)
وعدني أنك سوف تعتني بطفلي.

483
00:38:26,805 --> 00:38:28,306
(يتحدث الفرنسية)
ماذا تقول؟

484
00:38:29,474 --> 00:38:31,634
(يتحدث الفرنسية)
وعدني أنك سوف تعتني بطفلي.

485
00:38:34,854 --> 00:38:35,897
(يتحدث الفرنسية) وعد.

486
00:38:39,025 --> 00:38:40,819
(آهات)

487
00:38:45,031 --> 00:38:46,991
- (آهات)
- (يغني بهدوء)

488
00:38:57,085 --> 00:38:58,336
لوران: لقد كذبت علي.

489
00:39:01,297 --> 00:39:02,382
لوران.

490
00:39:09,222 --> 00:39:10,222
لوران.

491
00:39:10,265 --> 00:39:11,265
(يتحدث الفرنسية) انتظر!

492
00:39:21,693 --> 00:39:22,861
نعم هل سينجح هذا؟

493
00:39:23,528 --> 00:39:25,488
نعم، يجب أن نرى
إذا تمكنا من العثور على واحدة أكبر.

494
00:39:26,030 --> 00:39:27,031
نعم.

495
00:39:27,156 --> 00:39:29,117
(قعقعة)

496
00:39:31,160 --> 00:39:32,745
(صرير الباب، يغلق)

497
00:39:32,871 --> 00:39:34,205
Qu'est-ce que tu fais؟!

498
00:39:35,164 --> 00:39:36,457
داريل: ستكون أكثر أمانًا هناك.

499
00:39:36,583 --> 00:39:38,459
علاوة على ذلك، أنا أفضل حالاً بمفردي.

500
00:39:39,002 --> 00:39:41,629
تعال! داريل، دعني أخرج!

501
00:39:41,754 --> 00:39:43,298
(زمجرة)

502
00:40:51,449 --> 00:40:53,329
صوت الصبي: أعلم أنك هناك،
أنت اللعين!

503
00:41:00,625 --> 00:41:02,305
صوت الصبي: دعني أخرج،
أنت فتحة الشرج!

504
00:41:04,837 --> 00:41:05,837
صوت الصبي: دعني أخرج!

505
00:41:05,880 --> 00:41:08,216
قف، قف، قف! (يتحدث الفرنسية)

506
00:41:08,341 --> 00:41:10,635
اصمت! أنا لا أتكلم الفرنسية.

507
00:41:11,177 --> 00:41:12,637
- تتكلم الانجليزية؟
- نعم.

508
00:41:12,762 --> 00:41:14,097
أنا أتحدث الإنجليزية أيضا.

509
00:41:14,806 --> 00:41:16,015
من فضلك، لا تطلق النار.

510
00:41:16,140 --> 00:41:17,767
أنا لن أطلق النار عليك.

511
00:41:18,935 --> 00:41:20,645
أنت من تلك المدرسة في المدينة؟

512
00:41:20,770 --> 00:41:22,063
اسمي هيريسون.

513
00:41:22,605 --> 00:41:23,606
هاريسون. فهمتها.

514
00:41:23,731 --> 00:41:25,441
لا، هيريسون.

515
00:41:26,609 --> 00:41:27,819
باللغة الإنجليزية، إنه القنفذ.

516
00:41:27,944 --> 00:41:30,905
القنفذ. حسنًا.
دعنا نذهب، القنفذ.

517
00:41:31,030 --> 00:41:32,782
- أين؟
- العودة إلى المدرسة. تعال.

518
00:41:34,659 --> 00:41:36,160
(طلقة نارية)

519
00:41:44,127 --> 00:41:46,087
- هل تعرف كيفية استخدام هذا؟
- اه...

520
00:41:48,506 --> 00:41:50,717
داريل: هنا.
لديك تسع طلقات هنا

521
00:41:50,842 --> 00:41:52,427
(طلقة نارية)

522
00:41:54,220 --> 00:41:55,388
داريل: هذا يدخل هنا.

523
00:41:58,641 --> 00:42:00,351
خذ قبعتك، مباشرة في الأعلى.

524
00:42:01,102 --> 00:42:02,311
عليك معرفة ذلك.

525
00:42:06,024 --> 00:42:08,359
- (طلقة نارية)
- ابقيه مشغولا.

526
00:42:16,284 --> 00:42:18,828
(تمرير الخطى)

527
00:42:21,914 --> 00:42:23,916
(قرع الباب)

528
00:42:28,671 --> 00:42:29,839
(شاذ)

529
00:42:38,848 --> 00:42:39,848
- (صوت عالٍ)
- (شهقة)

530
00:42:41,309 --> 00:42:42,435
(إطلاق نار)

531
00:42:48,900 --> 00:42:50,485
هيريسون: لقد أخطأت أيها الحقير.

532
00:42:54,155 --> 00:42:55,990
هيريسون: أنت تطلق النار مثل رجل عجوز.

533
00:42:57,241 --> 00:42:59,118
لقد أخطأت أيها القرف الصغير.

534
00:43:03,164 --> 00:43:04,415
- (يصرخ)
- أسقطه.

535
00:43:04,540 --> 00:43:06,250
- (آهات)
- أسقطه!

536
00:43:06,918 --> 00:43:07,918
يمشي.

537
00:43:08,836 --> 00:43:11,464
أيها المريض اللعنة. يتحرك.

538
00:43:13,049 --> 00:43:14,217
داريل: قلت تحرك.

539
00:43:15,009 --> 00:43:16,260
أنت أمريكي.

540
00:43:17,470 --> 00:43:18,470
أنا أيضاً.

541
00:43:18,888 --> 00:43:21,474
الرجل: يا إلهي، زميل أمريكي.

542
00:43:22,141 --> 00:43:23,184
الاسم آر جيه.

543
00:43:23,309 --> 00:43:25,561
آر جي جاينز. أوتا جيدينجز.

544
00:43:26,354 --> 00:43:30,191
تكساس، ولاية النجم الوحيد.
لقد سمعت عن ذلك، أليس كذلك؟

545
00:43:30,316 --> 00:43:33,277
- (سنيفز) مهلا، هل تريد بعضا أيضا...
- مهلا! نسخ احتياطي.

546
00:43:33,402 --> 00:43:34,402
معجون الأسنان يا رجل.

547
00:43:35,113 --> 00:43:37,198
حصلت على 40 صندوقًا من الأشياء.

548
00:43:37,323 --> 00:43:40,284
لذيذ حقيقي على
تلك البسكويت البريتوني الصغيرة.

549
00:43:40,409 --> 00:43:41,661
أوه لا لا.

550
00:43:41,786 --> 00:43:44,372
لقد سرقت كل هذه الأشياء
من الناس الذين يحتاجون إليها.

551
00:43:45,164 --> 00:43:47,959
مهلا، انظر، نحن جميعا نحن فقط...

552
00:43:48,501 --> 00:43:49,919
التمسك بها لفترة كافية

553
00:43:50,044 --> 00:43:52,880
حتى نتمكن من العودة إلى المنزل
لأولئك الذين نحبهم.

554
00:43:53,965 --> 00:43:55,341
هذا كل ما يهم يا أخي.

555
00:43:55,466 --> 00:43:57,510
أنا لست أخيك سخيف.

556
00:43:58,886 --> 00:44:01,305
يا! (آهات) اللعنة!

557
00:44:01,430 --> 00:44:02,932
Va te faire foutre, enculé!

558
00:44:03,891 --> 00:44:05,091
لم تضع يداً على ذلك الطفل أبداً

559
00:44:05,143 --> 00:44:07,183
هيريسون: قلت
سوف تطلق النار علي إذا حاولت المغادرة.

560
00:44:07,687 --> 00:44:09,522
ادفعه في الحفرة.
ادفعه في الخندق!

561
00:44:09,647 --> 00:44:13,151
مهلا، أنت لن تفعل ذلك
إلى زميل وطني الآن، أليس كذلك؟

562
00:44:16,904 --> 00:44:18,364
إعادته إلى لو.

563
00:44:18,489 --> 00:44:20,575
دعها تقرر
ماذا تفعل مع هذه القطعة من القرف.

564
00:44:20,700 --> 00:44:22,368
مهلا، مهلا، ماذا؟ رقم مهلا.

565
00:44:22,493 --> 00:44:23,327
أنت لا تفهم.

566
00:44:23,452 --> 00:44:26,789
ث-هؤلاء النفسيون الصغار،
ث-سيقتلونني.

567
00:44:26,914 --> 00:44:28,583
(بلوترز) مهلا، أنا أتوسل إليك.

568
00:44:28,708 --> 00:44:32,170
لدي زوجة وأربعة أطفال
ينتظرني في المنزل.

569
00:44:32,295 --> 00:44:33,629
ليس هناك منزل، أيها الحقير.

570
00:44:34,797 --> 00:44:36,340
ما الذي تتحدث عنه؟

571
00:44:36,924 --> 00:44:38,524
أنت لا تعرف
مؤخرتك من مرفقك.

572
00:44:38,634 --> 00:44:40,094
هذا كيس من القرف!

573
00:44:40,219 --> 00:44:41,596
- لقد كنت هناك.
- كذبة لعينة!

574
00:44:41,721 --> 00:44:42,763
لقد كنت هناك!

575
00:44:43,306 --> 00:44:44,098
الساحل الشرقي,

576
00:44:44,223 --> 00:44:46,893
الغرب الأوسط، وحتى تكساس.

577
00:44:48,352 --> 00:44:50,271
كل شخص تعرفه في الوطن قد رحل.

578
00:44:50,813 --> 00:44:52,273
لقد رحلوا لفترة طويلة.

579
00:44:57,695 --> 00:44:58,695
مهلا مهلا.

580
00:44:58,779 --> 00:45:01,199
عندي 14 علبة سردين
مخبأة بعيدا.

581
00:45:01,324 --> 00:45:02,324
لم أخبرك بذلك قط.

582
00:45:02,909 --> 00:45:05,494
لذيذ، لذيذ. أوه لا لا.

583
00:45:05,620 --> 00:45:09,290
من فضلك، أنا أتوسل إليك.
يرجى إظهار بعض الرحمة!

584
00:45:11,417 --> 00:45:12,418
(زمجرة)

585
00:45:16,130 --> 00:45:18,358
- القرف. الاستيلاء عليه. نعم.
- جاينز: الآن انظر ماذا فعلت.

586
00:45:18,382 --> 00:45:20,718
- ماذا نفعل؟
- (جينز يضحك بسخرية)

587
00:45:20,843 --> 00:45:23,304
ترى، أنت لا تعرف
مؤخرتك من مرفقك.

588
00:45:23,429 --> 00:45:25,056
إذا حاول أي شيء، أطلق عليه النار.

589
00:45:28,684 --> 00:45:29,894
جاينز: نعم.

590
00:45:30,019 --> 00:45:31,812
حاول أن تطلق النار علي، نعم.

591
00:45:34,482 --> 00:45:37,860
لا أعرف حقا
ماذا تفعل، أليس كذلك؟ هاه؟

592
00:45:39,153 --> 00:45:41,906
جاينز: لقد تركتني أذهب،
ربما أستطيع مساعدتك.

593
00:45:43,366 --> 00:45:45,618
أقول أنك لن تذهب إلى أي مكان، يا فتى.

594
00:45:47,370 --> 00:45:49,455
جاينز: يا رجل، هذا لن يتزحزح.

595
00:45:49,580 --> 00:45:51,123
أنت بحاجة إلى بعض المساعدة هناك، يا فتى.

596
00:45:51,666 --> 00:45:53,167
جاينز: هذا لن يؤدي إلى أي مكان.

597
00:45:53,292 --> 00:45:54,292
أعطني ذلك.

598
00:45:54,961 --> 00:45:55,961
(الهمهمات)

599
00:45:57,838 --> 00:46:00,132
(الشخير)

600
00:46:08,975 --> 00:46:09,975
جاينز: ارجع!

601
00:46:10,017 --> 00:46:11,852
ابتعد عني! ارجع!

602
00:46:11,978 --> 00:46:13,271
(همهمات) اللعنة!

603
00:46:13,396 --> 00:46:14,855
أنا أمريكي!

604
00:46:16,691 --> 00:46:19,068
جاينز: ابتعد عني! يساعد!

605
00:46:27,994 --> 00:46:29,578
ابتعد عني!

606
00:46:30,121 --> 00:46:32,206
يساعد! ارجع! (يندب)

607
00:46:32,331 --> 00:46:34,000
- (صراخ)
- (سحق)

608
00:46:34,125 --> 00:46:35,751
(صراخ)

609
00:46:37,378 --> 00:46:39,338
(أنين)

610
00:47:13,706 --> 00:47:15,666
(الصراخ المشوه)

611
00:47:28,512 --> 00:47:29,512
(لهث)

612
00:47:33,934 --> 00:47:35,895
- (يلهث)
- (زمجرة)

613
00:47:40,149 --> 00:47:42,109
(الصراخ)

614
00:47:43,944 --> 00:47:44,944
هيريسون: أمسك الحبل!

615
00:47:48,407 --> 00:47:49,492
لو: أسرع!

616
00:48:02,421 --> 00:48:04,048
- يذهب!
- (يتحدث الفرنسية)

617
00:48:04,799 --> 00:48:05,799
داريل: اسحب!

618
00:48:21,273 --> 00:48:22,273
(زفير)

619
00:48:22,942 --> 00:48:24,902
هل مازلت أفضل بمفردك؟

620
00:48:26,612 --> 00:48:29,073
- على الأقل حصلت على الحصان الخاص بك.
- لقد حصلنا على هذا أيضا.

621
00:48:34,662 --> 00:48:35,996
أوه، شكرا لك.

622
00:48:44,422 --> 00:48:45,422
جوليان!

623
00:48:56,434 --> 00:48:57,435
لقد كذبت!

624
00:48:58,561 --> 00:49:00,641
موف (يتحدث الفرنسية):
لا يمكننا أن نتركه هكذا.

625
00:49:26,380 --> 00:49:28,215
(يستنشق مرتعشا)

626
00:49:45,149 --> 00:49:47,109
(قعقعة)

627
00:49:53,824 --> 00:49:56,619
- (صرير)
- (ثرثرة متحمسة)

628
00:50:12,968 --> 00:50:15,721
(عواء)

629
00:50:16,472 --> 00:50:17,932
أعتقد أن كذبتك نجحت.

630
00:50:18,057 --> 00:50:19,975
نعم. حسنا، أنا لست راهبة.

631
00:50:20,100 --> 00:50:22,645
(هتاف، عويل)

632
00:50:27,233 --> 00:50:28,901
سيلفي: إيزابيل، لو.

633
00:50:30,277 --> 00:50:31,362
مدام دوبوا.

634
00:50:36,575 --> 00:50:37,660
لقد فات الأوان.

635
00:50:38,869 --> 00:50:40,871
الأدوية لن تساعدها أبداً

636
00:50:42,873 --> 00:50:44,625
لقد كذبت عليك للحصول على حصان.

637
00:50:45,960 --> 00:50:46,960
أنا آسف.

638
00:50:54,343 --> 00:50:56,554
إذن، ماذا سنفعل بدونها؟

639
00:50:57,596 --> 00:50:59,515
سوف تستمر في القيام بذلك
ما كنت تفعله.

640
00:51:00,599 --> 00:51:02,893
هؤلاء الأطفال يتطلعون إليك،
وهذا شيء جيد.

641
00:51:05,396 --> 00:51:07,189
لماذا لا تنتظر بالخارج؟
سأفعل ذلك.

642
00:51:07,940 --> 00:51:08,940
لا، سأفعل.

643
00:51:09,817 --> 00:51:10,985
أنا مدين لها.

644
00:51:12,403 --> 00:51:13,403
أنت متأكد؟

645
00:51:13,946 --> 00:51:15,114
نعم، أعتقد ذلك.

646
00:51:17,658 --> 00:51:18,658
حسنًا.

647
00:51:33,007 --> 00:51:34,967
Merci pour tout، مدام دوبوا.

648
00:51:49,231 --> 00:51:50,231
هيبو.

649
00:51:50,983 --> 00:51:54,194
- مم؟
- معلمي أيضا مع الملائكة.

650
00:52:09,668 --> 00:52:11,003
نانو نانو.

651
00:52:11,128 --> 00:52:12,880
نانو نانو.

652
00:52:47,164 --> 00:52:48,164
لوران.

653
00:52:50,626 --> 00:52:51,986
(يتحدث الفرنسية) حان وقت الرحيل.

654
00:52:52,544 --> 00:52:53,754
لا أريد أن أذهب.

655
00:52:58,634 --> 00:52:59,426
لو سمحت.

656
00:52:59,551 --> 00:53:00,719
علينا حقا أن نذهب.

657
00:53:00,844 --> 00:53:03,639
لا.
أريد البقاء هنا مع أصدقائي.

658
00:53:03,764 --> 00:53:04,764
لوران.

659
00:53:08,560 --> 00:53:10,270
إنها لا تستمع لي أبداً

660
00:53:11,397 --> 00:53:12,690
لوران: أنا ذاهب للمشي.

661
00:53:14,692 --> 00:53:15,692
إلى اللقاء.

662
00:54:04,992 --> 00:54:06,552
داريل (على الشريط):
اسمي داريل ديكسون.

663
00:54:08,245 --> 00:54:10,497
لقد جئت من مكان
تسمى الكومنولث.

664
00:54:12,791 --> 00:54:14,376
إنها في أمريكا.

665
00:54:21,091 --> 00:54:24,887
خرجت أبحث عن شيء ما
ولكن كل ما وجدته هو المتاعب.

666
00:54:27,556 --> 00:54:28,766
إذا لم أتمكن من إعادته،

667
00:54:30,726 --> 00:54:32,269
أريدهم أن يعرفوا أنني حاولت.

668
00:54:35,397 --> 00:54:36,899
الجحيم، ما زلت أحاول.

669
00:54:47,576 --> 00:54:50,204
لوران، اركب العربة.
لا تكن طفلاً.

670
00:54:50,329 --> 00:54:51,789
إنها تعاملني كطفل رضيع!

671
00:54:55,709 --> 00:54:57,669
- (أنين)
- (يتحدث الفرنسية)

672
00:55:04,092 --> 00:55:06,678
(يتحدث الفرنسية)
تنفس. للطفل.

673
00:55:08,055 --> 00:55:10,265
Un، deux، trois. أليز!

674
00:55:11,600 --> 00:55:12,600
أليز!

675
00:55:14,102 --> 00:55:16,647
زنبق. زنبق. زنبق.

676
00:55:17,356 --> 00:55:18,356
زنبق.

677
00:55:20,442 --> 00:55:22,569
زنبق. زنبق.

678
00:55:24,071 --> 00:55:27,032
زنبق. ليلي، هيا. زنبق.

679
00:55:28,408 --> 00:55:31,537
زنبق. ليلي، هيا. زنبق.

680
00:55:32,538 --> 00:55:34,081
بعض الكبار يتكلمون الحقيقة!

681
00:55:34,206 --> 00:55:36,458
وبعض الاطفال
لا تحتاج إلى أن تعامل بهذه الطريقة.

682
00:55:36,583 --> 00:55:38,293
أنت لست مثل الأطفال الآخرين.

683
00:55:38,836 --> 00:55:40,337
قلت لك، أنت مميز.

684
00:55:47,010 --> 00:55:48,010
إيزابيل: ليلي.

685
00:55:49,137 --> 00:55:50,389
زنبق.

686
00:55:50,973 --> 00:55:52,850
(يتحدث الفرنسية)

687
00:55:52,975 --> 00:55:53,975
إيزابيل: ليلي.

688
00:55:58,146 --> 00:55:59,386
(تتحدث الفرنسية) إنها تتحرك.

689
00:56:00,899 --> 00:56:02,499
إيزابيل (تتحدث الفرنسية):
إنها تتحرك.

690
00:56:03,235 --> 00:56:04,235
(يتحدث الفرنسية)

691
00:56:04,653 --> 00:56:06,238
(إيزابيل تتحدث الفرنسية)

692
00:56:06,363 --> 00:56:08,574
- (بير جان يتحدث الفرنسية)
- إيزابيل: لا.

693
00:56:09,199 --> 00:56:11,618
- (بير جان يتحدث الفرنسية)
- (الراهبة تتحدث الفرنسية)

694
00:56:11,743 --> 00:56:14,024
بير جان (يتحدث الفرنسية):
يجب أن نخرج الطفل الآن!

695
00:56:14,121 --> 00:56:16,915
- (الراهبة تتحدث الفرنسية)
- (زمجرة)

696
00:56:22,170 --> 00:56:24,673
مهلا، هل حصلت على هذا؟ حصلت عليه؟

697
00:56:28,886 --> 00:56:29,886
(داريل يتنهد)

698
00:56:33,682 --> 00:56:36,393
كما تعلمون، لا أحد من أي وقت مضى
اتصل بي خاص عندما كنت طفلا.

699
00:56:37,269 --> 00:56:38,896
ليس بطريقة جيدة على أية حال.

700
00:56:40,272 --> 00:56:41,356
هذا شيء.

701
00:56:41,899 --> 00:56:43,692
لا أريد أن أكون مميزاً.

702
00:56:48,155 --> 00:56:50,532
- (زمجرة)
- (بير جان يتحدث الفرنسية)

703
00:56:55,370 --> 00:56:56,370
(يتحدث الفرنسية)

704
00:57:02,252 --> 00:57:03,337
(يتحدث الفرنسية)

705
00:57:11,595 --> 00:57:13,555
(طفل يبكي)

706
00:57:14,932 --> 00:57:16,652
بير جان (يتحدث الفرنسية):
إنها معجزة.

707
00:57:57,683 --> 00:58:01,061
(يتحدث الفرنسية)

708
00:58:28,964 --> 00:58:30,841
لورينت: ما الذي يجعلني مميزًا جدًا،
على أية حال؟

709
00:58:31,633 --> 00:58:33,301
أريد أن أكون مثل الأطفال الآخرين.

710
00:58:36,805 --> 00:58:37,805
نعم، أنا أعلم أنك تفعل.

711
00:58:42,436 --> 00:58:44,688
(بيبي جريزلز)

712
00:59:08,962 --> 00:59:10,922
بينفينيو، لوران.


